Blumfeld. Offizielle Website: Biografie, Discografie. Impressum...

Graue Wolken.

Wo kommen all die grauen Wolken her?

Ich schau nach draußen auf den Tag,

Es regnet und ich kann nicht mehr

Wo ist der blaue Himmel hin?

Ich weiß nicht, warum ich lebe,

Nur, daß ich am Leben bin

Dann steh ich auf und gehe unter Menschen

Und frage mich, was kann ich tun?

Ich will sie hassen

Und kanns nicht lassen,

In allem, was sie ausmacht, auch ein Stück von mir zu sehen.
Wo kommen all die grauen Wolken her?

Die ganze Welt dreht sich im Kreis

Ich seh mich um und will nicht mehr

Wo ist die rote Sonne hin?

Arbeit, Fernsehen, Schlafengehen,

So macht das Leben keinen Sinn

Dann steh ich auf und gehe unter Menschen

Und frage mich, was soll ich tun

Ich kanns nicht fassen

Sie könnens nicht lassen

Nur ihre eignen Leben, immer nur sich selbst zu sehen.
Wo kommen all die grauen Wolken her?

Ich schau nach draußen auf den Tag

Es regnet, und ich kann nicht mehr

Ich weiß nicht woher, weiß nicht wohin

Ich weiß nicht, warum ich lebe,

Nur, dass ich am Leben bin.

Meine Hyazinthe fängt an zu blühen!

Köln ist ein Gefühl.

Köln - Karneval der Superlative. Die Zahl 11 symbolisiert die Narretei, 1 gleichberechtigter Jeck neben 1 anderen bilden eine närrische Einheit. ELF steht auch für Egalité, Liberté, Fraternité – Einheit, Gleichheit, Brüderlichkeit. Gemäß dieser Maxime wird die „Fünfte Kölner Jahreszeit“ jedes Jahr am 11.11. pünktlich um 11:11 Uhr feierlich eröffnet. Unter dem Beifall von Scharen kostümierter Jecken übergibt der Oberbürgermeister den Stadtschlüssel „Prinz Karneval“, der bis zum Aschermittwoch die Stadt regiert.

http://www.koelntourismus.de

Krabat.

KRABAT basiert auf dem 1971 erschienenen und vielfach ausgezeichneten Jugendbuch gleichen Namens von Otfried Preußler, das mit mehr als 1,8 Millionen weltweit verkauften Exemplaren bis heute nichts von seiner Magie verloren hat und bereits in mehr als 30 Sprachen übersetzt wurde Jetzt endlich wird die faszinierende Legende von Krabat von Regisseur Marco Kreuzpaintner in Rumänien und Deutschland verfilmt - produziert von der Claussen+Wöbke+Putz Filmproduktion, der Krabat Filmproduktion sowie in Co-Produktion mit Seven Pictures Film und im Verleih der Twentieth Century Fox.

http://www.krabat-blog.de

Blau...dipintodiblau!

Los hay que lo hacen peor que nosotros. Para muestra...un vídeo!

Uli Krappen

Die Welt der Uli Krappen (1961 geb. in Krefeld Ürdingen) ist bunt und schön!

Los Potthoffs.

Esta tira cómica, creada por Miki&Duarte, se publica en el periódico "CSN:Costa del Sol Nachrichten", un diario de la Costa del Sol, redactado en alemán y dirigido a la comunidad germana de la costa de Málaga. La tira cuenta las aventuras y desventuras de una familia alemana afincada en la Costa del Sol, incidiendo sobre todo en las diferencias entre nuestra forma de vida y la suya.

Wiener Kaffee.

Typisch für Österreich sind die Kaffeehäuser. Sie sind auch heute noch Kultstätten Wiener Lebensart und eine Art "Institution" des gesellschaftlichen Lebens.

Wiener Kaffee. Zutaten:
100 g Schokolade.
60 ml Milch.
550 ml starker Kaffee.
1 TL Zucker.
150 ml Sahne.

Das Rezept für Wiener Kaffee:
Die Schokolade langsam in einem Topf schmelzen. Die Milch einrühren. Den Kaffee in kleinen Portionen einrühren und schaumig schlagen. Warm halten. Die Sahne mit Zucker steif schlagen. Den Kaffee in vier vorgewärmte Tassen füllen und die Sahne darauf verteilen.

Das Radio hören.

Goethe

"Es ist nicht genug zu wissen, man muss auch anwenden. Es ist nicht genug zu wollen, man muss auch tun".

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), deutscher Dichter.

...y el trailer en castellano.

Das Weisse Band.

Bücher.

Lied.

5 de noviembre de 2009. En el "Ancienne Belgique", Boulevard Anspachlaan de Bruxelles sonaba una canción:"lo eres todo", de Luz Casal. Esto no tiene nada que ver con el objeto de este blog...pero hay cosas que se hacen así, porque salen de dentro, porque nos gustan y porque estamos vivos. Para vosotros.

Schorle, schorle,....que se me pone cabeza de schorlito!

El Schorle (o también Spritzer) es una mezcla de vino o zumo de frutas con agua con gas. Hay un montón de combinaciones, ...y otros tantos nombres, claro!. Por ejemplo, un zumo con agua mineral es un Saftschorle, un Fruchtschorle o un Fruchtsaftschorle. Si el zumo es de manzana y lo mezclamos con agua con gas, se llamará A-Schorle, O-Schorle si es con zumo de naranja y Multi-Schorle si hacemos la mezcla con uno de esos multivitaminas.Finalmente, si usamos vino para mezclarlo con agua con gas (Sacrilège!!, ...huy, perdón, que me ha salido la vena) llamaremos al mejunje Weinschorle, o süße Weinschorle si mezclamos el vino con limonada.

En fin, ...que me quedo con la cervecilla de toda la vida. Prost!!

...und die Kathedrale.

En Köln, ciudad que otorgó el título de hijo adoptivo a Gerhard Richter, puede admirarse la vidriera de la catedral, formada por un mosaico de 100 metros cuadrados, compuesto por 11.500 piezas de vidrio en 72 tonalidades, ubicado en la nave lateral sur del majestuoso templo gótico, destruído durante la Segunda Guerra Mundial.

Gerhard Richter: das Chamäleon...

Gerhard Richter ist einer der bedeutendsten Künstler des 20. und 21. Jahrhunderts. Sein Werk umfasst einen Zeitraum von nahezu fünf Jahrzehnten. Hier können Sie seine Arbeiten betrachten und mehr über sein Leben erfahren. Um zu beginnen, klicken Sie bitte auf: http://www.gerhard-richter.com/

Wir Sind Helden. Nur ein Wort.

"Ich sehe, dass du denkst

ich denke, dass du fühlst

ich fühle, was du willst

aber ich hör dich nicht".

Die Märchen der Brüder Grimm.

Rätselmärchen.
Drei Frauen waren in Blumen verwandelt, die auf dem Felde standen, doch deren eine durfte des Nachts in ihrem Hause sein. Da sprach sie auf eine Zeit zu ihrem Mann, als sich der Tag nahte und sie wiederum zu ihren Gespielen auf das Feld gehen und eine Blume werden mußte: “Wenn du heute vormittag kommst und mich abbrichst, werde ich erlöst und für immer bei dir bleiben,” was dann auch geschah. Nun ist die Frage, wie sie ihr Mann erkannt habe, da die Blumen ganz gleich und ohne Unterschied waren?
Antwort: “Dieweil sie die Nacht in ihrem Haus und nicht auf dem Feld war, fiel der Tau nicht auf sie wie auf die andern zwei, wobei sie der Mann erkannte.”

Un cuento enigmático
Tres mujeres fueron convertidas en flores y colocadas en el campo del jardín, pero a una de ellas le fue permitido que durante las noches podía estar en su casa como humana. Entonces, una noche, cuando ya se acercaba el día y tendría que volver a ser flor otra vez, ella le dijo a su esposo: “Si cuando vuelvas más tarde vienes al jardín y me arrancas, quedaré libre y podré estar siempre contigo.” Y él así lo hizo. Ahora, la pregunta es: ¿Cómo supo el esposo cuál era la flor correcta, si todas se veían exactamente igual, sin ninguna diferencia en su forma?
Respuesta: “Como ella pasaba la noche en su casa y no en el jardín, no había entonces rocío sobre ella como sí lo había sobre las otras, y así el esposo supo cuál era la que debía tomar.”

Guten Rutsch!

Pues eso, que aprovechando la nieve, os deseo Guten Rutsch para este trimestre! Rutschen es, según el Langenscheidt, deslizarse o resbalar...aunque también he encontrado algo que ver con derrumbamientos y desprendimientos (glubb!). En realidad, creo que la expresión viene de ראש השנה טוב = Rosch ha-Schana tov, que en yídish significa "buen comienzo".

Hamburg: das Tor zur Welt.

Si quereis participar en el concurso que organiza el Goethe-Institut y Hamburg Tourismus para ganar un viaje a Hamburgo o un curso de alemán en esa ciudad, solo hay que pinchar en la foto, responder a unas preguntillas (¡calma!, que las soluciones están en las pistas que aparecen debajo de cada pregunta) ...und viel Glück!